- ¿Está lejos el supermercado?
- Como cuatro cuadras, en Loreto con Bellavista.
Ese dialogo no es nada raro en Chile. Preguntando sobre el camino nunca vamos a escuchar: Tienes que ir 500metros recto y después girar a la derecha. No. Grandes distancias y los tamaños de las ciudades forzaron los latinoamericano a encontrar otros nociones para describir distancias.
La noción más usada es la cuadra. Es la distancia más o menos de 100 - 120 metros, abarca el espacio entre dos cruces de la calles.
Sin conocimiento de cuadra adecuada podemos olvidar sobre pedir un taxi. Subiendo a un taxi no es suficiente decir A calle Verde, por favor. Eso estaría demasiado fácil! Aquí tienes añadir A calle verde con republicana. Y desde este momento puedes estar seguro que el taxista te va a llevar a tu casa. A pesar de dificultades iniciales con descubrir cuanto al final es esa cuadra misteriosa, me acostrumbré muy rápiodo y ahora no uso otra noción para describir el camino.
De curiosidades: en Cracovia usaríamos también la noción de cuadras entre 1257 - 1791.
- Como cuatro cuadras, en Loreto con Bellavista.
Ese dialogo no es nada raro en Chile. Preguntando sobre el camino nunca vamos a escuchar: Tienes que ir 500metros recto y después girar a la derecha. No. Grandes distancias y los tamaños de las ciudades forzaron los latinoamericano a encontrar otros nociones para describir distancias.
La noción más usada es la cuadra. Es la distancia más o menos de 100 - 120 metros, abarca el espacio entre dos cruces de la calles.
 |
| El espacio marcado con color verde es una manzana. La manzana abarca cuatro caudras. Mi experiencia hasta este momento demuestran, que esa noción es muy poco usada. |
De curiosidades: en Cracovia usaríamos también la noción de cuadras entre 1257 - 1791.
No hay comentarios:
Publicar un comentario