Rodeo

Si pensado sobre rodeo ves en frente de tus ojos alguna escena de película estadounidense, dónde un hombre montando un toro intenta no caer, tengo que decepcionarte. Rodeo chileno no parece de nada la versión de EEUU.

Rodeo es considerado por deporte nacional en Chile, aunque actualmente se puede escuchar muchas voces, que postulan prohibición de ese tipo de ¨diversión¨

En rodeo participan parejas de jinetes, vestidos en trajes tradicionales.

Los jinetes vesticos a traje tradicional: traje de huaso.

Los huasos modernos llevan puestos cascos. 

Rodeo es un deporte familiar: a mendo participan juntos el padre con su hijo, dos hermanos o el abuelo con nieto. 

En palabras más simples y de eso que podía observar el objetivo de rodeo es detener a un novillo a bandas en arena, llamada medialuna. Al principio los jinetes siguen el animal en una parte separada de medialuna. Cuando el animal está suficiente asustado, se lo deja salir a parte mayor de arena. Allí los jinetes intentan empujar el novillo a las bandas. Depende de eso, con cuál parte de su cuerpo está atajado, los jinetes reciben puntos.

(Estoy segura que hay una explicación más compleja de rodeo... Si alguien quiere la explicación de objetivo de rodeo chileno en español ¨más profesional¨, aquí tiene ;) Según wikipedia el objetivo de rodeo chileno es así: su objetivo es que una «collera» —integrada por dos jinetes y dos caballos— logre detener a un novillo en una zona dentro de la medialuna llamada «atajada» ) 

En rodeo participa tantos novillos, cuantas parejas de jinetes. 

última tarea de jinetes es poner el novillo de vuelta a box.

El rodeo chileno no se encuentra entre mis deportes favoritos. Por supuesto comparando con corrida española rodeo chileno parece como un juego de niños: no se mata los animales, pero seguro no volveré a verlo nunca más: eso fue la primera y última vez. 

Fiestas patrias

A los chilenos les encanta el septiembre. Hace más calor, los días están más largos, la gente sonrie en la calle y, que es lo más importante, vienen las Fiestas Patrias.

Fiestas Patrias se componen de dos días.  18 de septiembre, llamado simplemente ¨dieciocho¨, cuando se celebra creación de primera junta independiente de España en 1810. En el 19 de septiembre se celebra  Día de las Glorias del Ejército de Chile.

En ¨dieciocho¨ en cada ciudad tienen lugar los desfiles, dónde se presentan todas las organizaciones, las escuelas y las asociaciones locales.

Los niños en trajes tradicionales durante el desfile

El desfile más famosa y más imporante del país tiene lugar en el 19 de septiembre en Santiago, cuando los fuerzas militares se presentan al presidente y al público.

Entera Parada Militar de ese año se puede ver en siguiente link:
http://www.youtube.com/watch?v=r-lO84vUblM

Pero los desfiles no es todo de Fiestas Patrias. Esos días son sobre todos el tiempo familiar muy alegre, cuando todo el mundo se va a su casas para celebrar, beber, bailar, cantar y comer con sus parientes.

En ese tiempo los chilenos no malgastan la oportunidad para comer. El punto más importante de celebración en cada casa en un asado. Se come cantidad enorme de la carne en cada  en forma de brochetas, choripanes o filetes.

La mejora opción para probar todas cosas tipicas para estas fiestas es ir a la fonda. Fonda es un tipo de feria, cual se puede encontrar en cada ciudad. En ese lugar hay muchos tienditas con todo que puedes imaginarte: comida, bebida o artesanía...

Fonda en Constitución durante el día

En fonda se puede encontrar distintos tipos de diverción, como por ejemplo futbolín o ruleta. 

Una gran impresión hizo en mi, que toda la gente conoce el baile tradicional de Chile - cueca. Y no sólo lo sabe, pero lo baila! Bailan todos: los niños, los adolescentes y los abuelos. Por la noche todos se encontan en las tiendas de campaña en la fonda, para celebrar juntos.

Los habitantes de Contitución bailando cueca durante desfile en ¨dieciocho¨

La cueca en fonda de Constitución:

Fiestas Patrias tampoco son sólo sobre bailar y comer. Esos días son también una buena oportunidad para brindar con amigos o familia. Los chilenos beben con mucho gusto un tipo de vino dulce casero, llamdo chicha. Otra bebida tipica para esa feria es terremoto: un coctail en base de vino blanco dulce y piñas, servido con helados.

Terremoto

De las bebidas sin alcohol la más popular es mote con huesillos: bebida de un tipo de maíz con zumo de melocotón.

Durante Fiestas Patrias la popularidad más grande tiene deporte nacional de Chile: rodeo.

Para mi, Fiestas Patrias son una buena tradición, que aunque ha sido un comercializada todavía junta la gente en celebración alegre de los días nacionales.

¿Cachai?

- ¿Te tinca algún carrete hoy?

- No po. Tengo demasiado caña después ayer. 
- ¡Que fome! 

Cuando estaba hablando con alguien hispanohablante antes de venir aquí siempre escuché: Chica, pero los chilenos no se puede entender! Siempre respondí: Pasé diez meses en Andalucía. En ese momento todos, inluido el consul, estaban sonriendo: Ay, pues no hay problema. Vas a sobrevivir. Los andaluces hablan sólo un poco mejor que chilenos. 

Llegado aca estaba conciente que existen algunas diferencias, por ejemplo, que no puedo usar la palabra tan común en España como coger, o no debo usar la forma vosotros. Pero no pensaba que hay tantas palabras distintas!. Descubré eso entrando a la página web para buscar un piso... De hecho en esa página no podía ni si quieria no podía encontrar palabras el piso, la habitación, alquiler... Execpto de eso figuraban allí el depto, una pieza, arrender. Así se empezó mi aventura con chilenismos.

La versión chilena de español es muy rica en modismos y palabras que no existen en otros partes del mundo. Viviendo aquí se puede acostumbrar bastante rápido a las palabras más comunes, pero cada día lleva nueva palabra...

¿Que más puede sorprender a persona acostumbrada a acento de Castillia y León? Los chilenos no usan la forma ¨vosotros¨ - lo reempezan con forma ¨ustedes¨, cortan letra s en final de palabras, hablan muy rápido y poco claramente.

La cosa muy caracteristica es usar palabra po después la frase, o si o no:  Si po, No po. La palabra po no tiene significación. Otra cosa que os ayuda a reconocer un chileno verdadero es la palabra ¿cachai? - ¿entiendes?. Esa palabra también se usa al final de la frase . Y no se por qué. ;)

Os presento un diccionario de ¨chilensismos¨:
1000 peso         - una luca
100 peso           - una gamba
los pendientes    - los aros 
la fiesta              - el carrete 
coger                 - tomar 
la copa              - el trago 
manechar           - conducir 
entender            - cacher  
el novio/la novia - el pololo/la polola 
el departamento - el piso 
la pieza              - la habitación 
la resaca            - la caña 
que guay!           - que bacan! 
aburrido             - fome 
el abuelo             - el tata 
te parece bien?   - te tinca? 
el aguacate       - la palta 
la fresa          - la frutilla 
el calabacin   - el zapallo italiano 
el guisano      - los averejas 
el maiz           - el choclo 

Parece que cuando volveré de Chile, tendré que aprender español de nuevo, para comunicarme con amigos europeos ;)

¿Una bolsita?

Dicen, que a lo bueno se acostumbra muy rápido. Yendo a compras en Polonia ya estaba acostubrada a llevar una bolsa propia para empaquetear mis cosas y no pagar por bolsitas de plástico. Esa situación era para mi tan normal, que casi no podía imaginarme, que en algún lugar puede ser distinto.

Por eso durante mi primer visita en supermercado estuve muy confundida. Esperando en la fila me dí cuenta que cerca de cada caja había una persona adiccional, perp no estuve prestando mucha atención a ellos. Cuando llegó mi turno para pagar intentaba poner mis compras a mi mochila, pero antes podía reaccionar todos se encontraron muy rápido en bolsitas de plástico. Por supuesto cada tipo de articulos recibió su propia bolsa: dos manzanas y un plátano en una, arroz y salasa de tomates en otra. El agua, aparentamente un producto más privilegiado de otros, recibió aun dos. Muy sorprendida tomé mis bolsitas y fui a casa.

En proxima visita en supermercado intentaba decir a el empauqe, que de hecho no necesité bolsas, pero antes de abré mi boca, mis productos ya esperaron en bolsas. Tengo que admitir que los empaqueros tienen destraza para su trabajo. Volviendo a casa, estaba pensando cunato tiene que costar a supermercado, para emplear toda esa gente...

La respuesta a esa pregunta llegó algunos días después. Esperando en la fila me dí cuanta, que cada persona dío dinero a un empaue antes de irse. Al principio pensé que Chile tuvo que ser loco por los propinas, si la gente da algunas monedas aun para las personas que hicieron su trabajo. Después alguien me explicó, que de hecho esas personas trabajan sólo por las propinas. Desde ese día siempre encuentro algunas monedas para ¨mi empaque¨, y no me quejo tanto a cantidad de bolsas de plástico que traigo a mi casa.

¿Algunas ideas que se puede hacer de bolsitas de plástico? Su populación en nuestro piso continuamente crece ;)

El esmog

El esmog no debía estar nada nuevo para mi. Desde cuatro años vivo y estudio en Cracovia, una ciudad con contaminación del aire más alto en Polonia.

Sin embargo, el esmog en Santiago impresa. Tal vez porque la ciudad es mucho más grande que Cracovia, o porque se lo puede ver muy facilmente - subiendo en algún Cerro con parques. Desde allí se puede ver aue la Cordillera está cubierta con un nuble de color gris...

Para ver mejor la panorama de la ciudad, es recomendable subir al Cerro de San Cristóbal. Lo más importante ir allí temprano por la mañana o justo después la lluvia. En esos casos existe la posibilidad que podemos ver bien la Cordillera.

Por ahora lo único que podía ver de ese Cerro fue buena vista al esmog:

Los chilenos también se quejan por contaminación de aire y por eso salen de la ciudad cuando puedan. La manera más facíl para huir de Santiago es hacer un trekking en precordillera - se puede respirar aire fresco y observar con que se respira cada día. Incluso yo hize una excursión a montañas. La ruta está ubicada justo al lado de la ciudad, pero los paisajes son icreibles:

En mayo 2013 la contaminación del aire en Santiago fue más baja desde hace 16 años. Pero todavía falta mucho para poder disfrutar la vista a la Cordillera cada día...

¡Como tembla!

De repente te despiertas. Tienes la impresión, que algo tenía que pasar con tu cama durante la noche, porque se mueve a todos los lados. Una mirada rápida al resto a tu habitacón. No, eso no es tu cama. Pasan algunas segundas. Vuelves a dormir, al final no pasa nada. Fue sólo un terremoto pequeño.  

Antes de llegar a Chile, estaba conciente, que el país se úbica en una zona seismicamente activa, es decir: que hay allí terremotos. Pero algo distinto es saber que experenciar. Durante mi primer mes muchas veces he oido, que si tembla, no debo preocuparme. Eso pasa, y es muy normal. Si los templos son pequeños no es nada peligroso.

A pesar de eso esta mañana fue muy especial para los estudiantes de intercambio. ¡Nuestro primer terremoto! O sea, primer terremoto que se podía sentir ;) Cada conversación en la universidad se empezaba con pregunta ¨Te despertaste cuando temblaba? Yo también! Que extraño!¨. Cada conversación de eso tipo fue acompañada con miradas sorprendidas de estudiantes latinoamericanos. Supongo, que dos temblas más y para europeos tampoco sea eso algo interesante.

Una amiga mía me ha dicho, que muy bien, que hay muchas temblas pequeñas. Eso significa que las placas tectónicas se mueven lentamente, y que no habrá un terremoto grande. Espero que tenga razón, y que no tendré la oportunidad a experenciar los temblas como ese del año 2010. Hace tres años un terremoto co fuerza de 8,6 en escala Richter mató muchas personas, y destruyó muchas ciudades.

Con los terremotos está conectado otra noción: tsunami. En las ciudades costeras, se puede encontrar señales como este:

Primera vez cuando lo vi, pensé, que tal vez no está tan mal vivir lejos del Oceáno... 

Los tomates por una luca - es decir un post sobre peso chileno

Los europeos, siempre cuando se haba sobre paises no-europeos siempre piensan que allí tiene que estar super barato. Cuando les dijé a mis amigos, que iba a Chile, todo el mundo me respondío: ¨Que suerte! Vas a vivir como un rey por un dólar por una semana!¨. Si pensais en la misma manera, tengo que decepcionaros. Eso puede ser la verdad, sólo en caso cuando sois capaz de sobrevivir en dos empanadas/cuatro latas de cola/un almuerzo en comedor estudiantil por toda la semana.

Chile, junto con Brasil y Argentina, es uno de los paises más caros en América Latina. Los precios se puede comparar con los países de zona euro.

 Mi primer contacto con la moneda chilena fue cuando buscaba el alojamiento en una página web. Una habitación coste 200 000 peso chileno, o sea... ¿Cuanto?! Afortunadamente existen los calculadores de monedas y dos minutos después ya sabía que 200 000 peso es 400 dólares. Muy rápido aprendí un truco: ¨se corta¨ tres últimos ceros del precios y se multiplica por dos para recibir el precio en dólares. Con mi propia moneda es un poco más dificil - tengo que recordar que 1 PLN es 163 peso... Porque estoy un poco floja, prefiero el truco con dólares. :)

He dicho, que Chile es caro. Para cada uno la noción caro significa algo distinto, pues os doy algunos precios, para que podeís orientarse un poco:

- la habitación: 170 000 - 200 000 (por supuesto se puede encontrar las más baratas y más caras, eso es un precio promedio)
- Coca Cola 591 ml - 700 peso
- el menú del día en restaurante: 3 400 - 6 000 peso
- un billete sensillo de comunicación pública: 610 peso
- la cerveza 1l en una tienda - 1400
- el pan de molde - 1 400
- el taxi en distacia de 4km - 2 000 (si no les dejas a engañarte ;) )
- una copa en el bar - 3 000
- jamón de pavo 200g: 1 400
- queso 200g : 2 500 peso
- hot dog: 1000 peso

Tal vez para las personas, quien viven en los paises más caros de zona euro, esos precios no parecen tan altos, pero se tiene que recordar, que el salario minimo en Chile es 210 000 peso al mes...

Porque los precios en Chile tienen ¨muchos ceros¨ los chilenos tienen palabras para ciertos candidades de peso. Así pues, 1000 peso es una luca, 100 peso: una gamba. Es mucho más facíl (i rápido) decir dos lucas, que dos mil peso. :)

Al final os presento ¨mi tresoro¨. Lo recibí en una tienda de un hombre, quién me dijo que en algunos años esa moneda valdrá una fortuna, y que tengo que guardarla. Pues... lo guardo:

La moneda de 10 peso, de año 1978, con ¨Libertad¨ - el simbolo de Dictatura. Ahora rara vez se puede encontrar las monedas con libertad, las monedas nuevas tienen simbolo de tribu Mapuche o libertador O´Higgins.
Puede ser que en algunos años va a valer algo :)